:13:00
Jeg trodde vi levde livet sammen!
:13:03
Dette er ikke bare en jobb!
:13:04
Dette er det jeg har
forberedt meg på hele livet!
:13:09
Hvis det er Octonal,
og de kommer og overtar-
:13:13
-så er jeg ferdig!
:13:16
Ikke ta sorgene på forskudd.
:13:18
Kanskje Octonal vil ha sin egen dam.
:13:21
Octonal bygger ikke dammer,
de sparker folk i ræva.
:13:23
De bryr seg ikke om folkene her.
De tenker på fortjeneste.
:13:26
Jeg skjønner ikke.
Hvorfor så overrasket?
:13:28
Du ville jo jobbe for et oljeselskap!
:13:30
Jeg jobber ikke for et oljeselskap.
:13:33
Jeg bygger en dam
som skal redde liv!
:13:35
Du bygger en dam, slik at
et oljeselskap kan få en kontrakt.
:13:40
-Hvem bryr seg om betaleren?
-Tydeligvis ingen!
:13:45
Du er full.
:13:47
Nei. Nei, Peter, dette er ikke oss.
:13:52
-La oss bare dra hjem.
-Flott.
:13:54
En fin støtteerklæring.
:13:57
Du liker deg heller ikke her.
:13:59
-Jeg liker prosjektet.
-Jeg har ikke noe prosjekt!
:14:02
Så finn et jævla prosjekt!
:14:06
Fanken.
:14:09
Bruk talentet ditt, erfaringen din.
:14:14
Det må være 25 organisasjoner
som jobber her nede.
:14:17
Matprosjekter, helseprosjekter.
:14:19
Hvilken som helst av dem
blir glad for å ha deg.
:14:23
Jeg skjønner ikke dette.
:14:24
Du har vært aktiv
overalt hvor vi har vært.
:14:27
Beklager at jeg ikke
spretter tilbake fort nok for deg.
:14:30
Fem måneder her, og du har ikke
begynt å lære språket engang.
:14:33
Jeg akter ikke å bli gravid
en gang til i den tredje verden.
:14:36
Nei, ikke Afrika!
:14:38
Vi må ikke blande inn det!
:14:41
-"Det"?!
-Ja, det!
:14:43
Når i helsike skal du komme deg
videre? Det er over! Det har hendt.
:14:46
-Det var ikke meningen. Glem det!
-Jeg vil ikke gå videre!
:14:51
Vel, det har jeg gjort.
Og nå er jeg her!
:14:55
Hele situasjonen min faller sammen,
og så er vi tilbake i denne agendaen.
:14:59
Jeg er ingen agenda.