:20:00
Jeg kan ringe henne.
:20:03
Når er det avspark på søndag? To?
:20:06
Ja, sir.
:20:09
Jeg så virkelig fram til det.
:20:16
Det er best at du løper
tilbake til kameratene dine.
:20:20
Ja vel, sir.
:20:35
DAG 3
:20:40
-Jeg har barn.
-Ta dem med sørpå!
:20:43
Vi har ingen penger. . !
:20:59
Kan jeg få si noe nå?
Fordi dette er feil.
:21:03
Dette er så feil. Jeg er her
for å hjelpe folket i Tecala.
:21:07
Jeg er her for å bygge en dam.
La represa.
:21:11
For oljeledningen.
:21:12
Nei, jeg jobber ikke på oljeledningen.
:21:18
Jeg er her for
å bygge dammen ved Chimaya.
:21:22
-For rørledningen.
-Ikke for rørledningen!
:21:24
-Jo, for rørledningen.
-Hør på meg!
:21:28
Hør på meg.
:21:30
For å hindre flom.
Forstår dere det?
:21:33
Han begynner på reisen i kveld.
:21:35
Hørte dere meg ikke?
:21:37
Jeg jobber ikke for rørledningen.
Jeg er her for å hjelpe Tecala-folket.
:21:42
Du er fange.
:21:45
Få ham ut herfra!
:21:47
Ta ham med nordpå.