:06:03
A zona em questão atravessa
um estado de transicão crítico...
:06:06
...e requer apertadas
medidas de segurança.
:06:09
-Quanto cobraram no ano passado?
-Em prémios totais.
:06:13
-28 milhões dólares.
-E quanto gastaram em resgates?
:06:16
Indemnizações a segurados?
Gastaram 26 milhões.
:06:19
Caramba!
:06:20
Vamos discutir os valores
dos seguros e agitar as águas.
:06:24
Brilhante trabalho, Terry. Obrigado.
Brilhante, como sempre.
:06:28
Chefe...
:06:30
O que se segue?
Paquistão?
:06:33
Colômbia?
:06:56
Tecala-
América do Sul
:07:19
Está lá?
:07:23
-Peter, és tu?
-Sim, querida.
:07:25
Ouves-me bem?
Acerca desta noite...
:07:26
Estou a fazer compras
para o jantar.
:07:29
A boa notícia
é que volto mesmo hoje.
:07:31
E a má notícia?
:07:33
Temos de ir a um jantar.
É uma accão de caridade.
:07:37
Estás a brincar, não?
:07:39
Estou completamente lixado.
:07:41
Não tenho equipamento nenhum.
Ainda está nos Estados Unidos.
:07:45
Tenho 60 trabalhadores a passear
sem nada para fazer.
:07:48
Passa-se algo. Tenho de apertar
com esses sacanas esta noite.
:07:52
Queres enfiar-me num jantar
com executivos da petrolífera?
:07:56
Eles já são crescidinhos. Acho que
toleram uma hippie como tu.