:13:02
Isto não é apenas um emprego!
:13:04
É aquilo para que me preparei
durante a vida inteira!
:13:09
Se o Jerry estiver certo,
:13:11
e a Octonal comprar isto,
eu estou feito!
:13:16
Não te preocupes tanto.
:13:18
Talvez a Octonal queira a barragem.
:13:21
A Octonal não constrói barragens,
faz dinheiro!
:13:23
Não querem saber desta gente,
só pensam em lucros.
:13:26
Não percebo. Qual é a novidade?
Tu escolheste uma petrolífera!
:13:30
Não trabalho para uma petrolífera!
Não é isso que eu faço!
:13:33
Estou a construir uma barragem
que vai salvar vidas!
:13:35
Estás a construir uma barragem
para a petrolífera fazer o oleoduto!
:13:39
-Não importa quem a paga!
-Aparentemente, não!
:13:45
Estás bêbada.
:13:47
Não, Peter.
:13:49
Isto não é para nós.
:13:51
-Vamos para casa.
-Bestial...
:13:54
És tão compreensiva.
:13:57
Tu também não gostas disto.
:13:59
-Gosto do projecto!
-Eu não tenho um projecto!
:14:02
Então arranja uma merda
de um projecto!
:14:06
Bolas...
:14:10
Usa o teu talento
e a tua experiência.
:14:12
Devem haver 25 agências
humanitárias aqui.
:14:17
Há projectos de alimentação
e de saúde.
:14:19
Qualquer deles, adoraria ter-te
como colaboradora.
:14:22
Não percebo.
:14:24
Sempre te envolveste
com tanto empenho.
:14:26
Desculpa se não recuperei
tão depressa como querias!
:14:30
Estamos cá há 5 meses e nem
começaste a aprender a língua.
:14:33
Não vou engravidar outra vez
num país do Terceiro Mundo!
:14:36
África, não!
:14:38
Não puxes isso agora!
:14:41
-"Isso"?
-Sim! lsso!
:14:43
Quando vais ultrapassar e reagir?
Acabou! Aconteceu!
:14:46
-Estava destinado assim. Ultrapassa!
-Não quero ultrapassar!
:14:51
Eu quero! E eu estou vivo!
Aqui e agora!
:14:55
Estou numa péssima situação
e tu vens falar dos teus assuntos!