:38:01
Estão todos desempregados?
:38:04
Parece que sim.
:38:11
Quem é ele?
:38:12
Arturo Fernandez.
:38:15
Sra. Bowman...
:38:16
O Sr. Fernandez foi o nosso chefe
de segurança durante anos.
:38:19
Tem muitos contactos
e imensa experiência.
:38:22
Quando conversarmos sobre isto,
:38:25
vais ver que é uma sorte
tê-lo connosco.
:38:32
Não viram nada!
:38:34
Para dentro! Já! !
:38:38
Mexe-te, cretino!
:38:47
Sr. Thorne, já vai partir?
:38:50
Talvez na próxima vez
possamos dançar.
:38:52
Enganou-me bem.
:38:56
-Ia ligar-lhe.
-Do avião?
:38:59
Esteve na minha casa e disse
para eu não me preocupar.
:39:04
Pensávamos que a Quad-Carbon
ainda era nossa cliente.
:39:06
Nós não podemos ser clientes?
:39:08
Lamento.
Também foi mau para nós.
:39:11
Para "nós"?
:39:13
Estava a falar de si!
:39:14
Sentado na minha cozinha,
disse que o meu marido ia voltar.
:39:19
A Quad-Carbon está falida.
:39:22
A Octonal gasta 40 milhões
em seguros de R&R...
:39:25
...e a minha empresa recebe 30% .
A Octonal detesta conflitos.
:39:29
O Peter não trabalha para eles.
:39:31
Precisamente. É o que eles querem.
O problema é da Quad-Carbon.
:39:37
Eu nem devia
estar a falar consigo.
:39:39
-Então, está a ser corajoso?
-Não, estou a fazer o meu trabalho.
:39:42
Ainda bem que vim aqui.
Assim, pôde desabafar.
:39:46
Vai correr tudo bem.
:39:48
Eles deram-nos um nativo.
:39:51
Exactamente aquilo
que nos desaconselhou!
:39:53
Eu não tomo decisões.
:39:54
Bestial. Quando isto acabar,
e o meu marido morrer...
:39:57
...e eu processar esses sacanas,
vai poder dizer ao juiz...