:37:02
optar por um representante local.
:37:05
-Não querem a Luthan Risk?
-Que circunstâncias?
:37:10
Não há seguro.
:37:14
Ninguém da Quad-Carbon está
seguro contra rapto desde Julho.
:37:18
Um idiota em Nova lorque quis cortar
despesas, sem saber o que fazia.
:37:24
Alice, por favor...
:37:27
Podia ter sido um de nós.
:37:30
Estamos a fazer o que podemos
e a falar com a Octonal.
:37:33
Esperamos que eles avancem
e cubram os custos.
:37:36
Não são obrigados?
:37:38
A posição deles é que compraram
o oleoduto, não a empresa.
:37:43
A "posição" deles?
:37:44
Como podem ter uma posição
se isto acaba de acontecer?
:37:47
E onde fica a Quad-Carbon
no meio disto tudo?
:37:51
A Quad-Carbon está na falência.
:37:54
Estão a vender o que podem.
É demasiado tarde para milagres.
:38:01
Estão todos desempregados?
:38:04
Parece que sim.
:38:11
Quem é ele?
:38:12
Arturo Fernandez.
:38:15
Sra. Bowman...
:38:16
O Sr. Fernandez foi o nosso chefe
de segurança durante anos.
:38:19
Tem muitos contactos
e imensa experiência.
:38:22
Quando conversarmos sobre isto,
:38:25
vais ver que é uma sorte
tê-lo connosco.
:38:32
Não viram nada!
:38:34
Para dentro! Já! !
:38:38
Mexe-te, cretino!
:38:47
Sr. Thorne, já vai partir?
:38:50
Talvez na próxima vez
possamos dançar.
:38:52
Enganou-me bem.
:38:56
-Ia ligar-lhe.
-Do avião?
:38:59
Esteve na minha casa e disse
para eu não me preocupar.