:36:02
É a tua.
:36:04
É mesmo a minha.
:36:08
Velho amigo, é bom ver-te.
:36:13
Alice, nem imaginas...
:36:15
...como estou
chocado com tudo isto.
:36:17
Recebeste o meu telegrama?
Como estás?
:36:19
-Sou a irmã do Peter.
-Ted Fellner, o chefe do Peter.
:36:22
Vamos para o meu gabinete.
:36:24
Estava em Houston quando soube.
Nem queria acreditar.
:36:28
Voltei ontem à noite.
Estão todos...
:36:30
...a tratar disto e a tentar
aceder a informacões...
:36:34
...para tomarmos decisões lúcidas.
Por favor, sentem-se.
:36:37
Querem café ou chá?
:36:40
Não, obrigada.
:36:46
Onde está o Sr. Thorne?
:36:50
O tipo da Luthan Risk.
:36:51
Pois.
:36:53
Houve uma mudança de planos.
:36:56
Que mudanca?
:36:59
Dadas as circunstâncias,
achamos que é melhor para nós
:37:02
optar por um representante local.
:37:05
-Não querem a Luthan Risk?
-Que circunstâncias?
:37:10
Não há seguro.
:37:14
Ninguém da Quad-Carbon está
seguro contra rapto desde Julho.
:37:18
Um idiota em Nova lorque quis cortar
despesas, sem saber o que fazia.
:37:24
Alice, por favor...
:37:27
Podia ter sido um de nós.
:37:30
Estamos a fazer o que podemos
e a falar com a Octonal.
:37:33
Esperamos que eles avancem
e cubram os custos.
:37:36
Não são obrigados?
:37:38
A posição deles é que compraram
o oleoduto, não a empresa.
:37:43
A "posição" deles?
:37:44
Como podem ter uma posição
se isto acaba de acontecer?
:37:47
E onde fica a Quad-Carbon
no meio disto tudo?
:37:51
A Quad-Carbon está na falência.
:37:54
Estão a vender o que podem.
É demasiado tarde para milagres.