:49:02
-Olá, Janis.
-O que quer?
:49:04
Vim pedir desculpa por tudo.
:49:07
Óptimo.
:49:09
Estamos ocupadas.
:49:11
Compreendo a sua relutância,
mas vim oferecer os meus servicos.
:49:14
Já tínhamos falado disto.
:49:16
-Não estava de mãos atadas?
-É verdade.
:49:19
E a sua empresa?
:49:23
Vou fazer isto a título particular.
:49:25
Senhora!
:49:28
Senhora, por favor!
:49:30
Está tudo bem.
:49:39
O que é isto?
:49:40
Vamos fazer um pagamento.
:49:43
-Que pagamento?
-Para o Peter. Prova de boa fé.
:49:46
-Boa fé?
-Vamos receber uma prova de vida.
:49:49
Quem organizou isto?
:49:51
Muito prazer, Terry Thorne.
:49:58
O que temos nós aqui?
:50:00
Um, dois, três tipos armados
e montes de massa.
:50:03
Macacos me mordam!
Vejam só!
:50:09
-Mande-os baixar as armas!
-Está bem!
:50:17
Não o quero aqui! As senhoras
não percebem.
:50:20
Mas você sabe!
:50:22
Pois sei.
:50:23
Se quiser falar, volte depois.
:50:25
Quando o dinheiro se for?
:50:28
Exactamente.
:50:29
Também percebi essa.
:50:31
Pronto, está bem.
É isso que eu vou fazer.
:50:35
Eu trabalho neste negócio.
Estou habituado a isto.
:50:38
É o meu trabalho.
:50:40
Não se compram provas de vida!
:50:43
Tretas! Não percebe nada!
:50:45
Nunca se traz dinheiro para a casa do
cliente, a menos que seja emergência!
:50:50
E nunca se apontam armas
a quem tenta ajudar!
:50:54
Largue a arma!
:50:56
Largue-a ou rebento-lhe os miolos.
:50:59
-Já!
-Pronto...