:50:00
Um, dois, três tipos armados
e montes de massa.
:50:03
Macacos me mordam!
Vejam só!
:50:09
-Mande-os baixar as armas!
-Está bem!
:50:17
Não o quero aqui! As senhoras
não percebem.
:50:20
Mas você sabe!
:50:22
Pois sei.
:50:23
Se quiser falar, volte depois.
:50:25
Quando o dinheiro se for?
:50:28
Exactamente.
:50:29
Também percebi essa.
:50:31
Pronto, está bem.
É isso que eu vou fazer.
:50:35
Eu trabalho neste negócio.
Estou habituado a isto.
:50:38
É o meu trabalho.
:50:40
Não se compram provas de vida!
:50:43
Tretas! Não percebe nada!
:50:45
Nunca se traz dinheiro para a casa do
cliente, a menos que seja emergência!
:50:50
E nunca se apontam armas
a quem tenta ajudar!
:50:54
Largue a arma!
:50:56
Largue-a ou rebento-lhe os miolos.
:50:59
-Já!
-Pronto...
:51:02
Vou largá-la.
:51:03
Já!
:51:06
Pronto.
:51:07
E agora, cretino?
:51:10
Alice...
:51:12
...peça-lhe para sair.
:51:15
O quê?
:51:16
Agradeça a ajuda deles
e peça-lhes para saírem.
:51:20
Quer que eu saia?
:51:22
-Aceita o caso?
-Sim.
:51:25
Basta! Saia daqui!
:51:31
Sr. Fernandez.
:51:34
Não se importa de sair?
:51:37
-Ouviu a Sra. Bowman.
-Eu não vou a parte alguma.
:51:40
Tu é que vais! Agora!
:51:44
Posso fazer uma sugestão?
:51:46
Estou ansioso.
:51:50
Acho que devias acalmar-te, olhar
para trás e cumprimentar o meu amigo.
:51:57
Arturo.