:54:01
- Hvad i alverden...?
- Fjern den ko fra mit åsyn.
:54:05
Før hende hen i vestfløjen
til de andre hystader.
:54:09
Lås hende inde,
så hun ved, hvordan det er.
:54:12
Den gorgon! Den so!
:54:30
For en kvinde med så ydmyg en baggrund
har Deres hustru en udsøgt smag.
:54:34
Foreslår jeg granit,
siger hun peruviansk marmor.
:54:39
- Det koster en formue at importere.
- Hun skal have, hvad hun begærer.
:54:44
Jeg ville imødekomme
hvert eneste af hendes ønsker, -
:54:47
- men med den beskedne sum...
Jeg er arkitekt, ikke troldmand.
:54:52
Jeg må tale med doktoren.
Det er strengt nødvendigt.
:54:56
Man bruger at aftale en tid.
:54:59
Desperation har drevet mig
forbi al etikette og ud i vanvid.
:55:03
Min tid er ikke til galninge.
:55:05
De arbejder dog i et dårehus, doktor.
:55:09
Hvert vågent øjeblik, De har,
er styret af de gale.
:55:13
- Hvis De vil fatte Dem i korthed.
- De er ny på Charenton.
:55:16
Måske kender De endnu ikke min mand,
et usædvanligt tilfælde.
:55:21
Med al respekt, frue.
Hele Frankrig kender Deres mand.
:55:26
Kan jeg få et øjeblik
for mig selv, M. Prouix?
:55:29
Til tjeneste.
Mine herrer...
:55:33
Værsgo, madame.
:55:44
Jeg formoder, at De vil
bede om nåde for Deres mand.
:55:49
Jaså? Jeg ønsker inderligt, doktor,
at begrave ham for altid.
:55:56
Og at han, når han engang dør
i anstaltens mørke, -
:55:59
- at han bliver rotte- og ormeføde.