:55:03
Min tid er ikke til galninge.
:55:05
De arbejder dog i et dårehus, doktor.
:55:09
Hvert vågent øjeblik, De har,
er styret af de gale.
:55:13
- Hvis De vil fatte Dem i korthed.
- De er ny på Charenton.
:55:16
Måske kender De endnu ikke min mand,
et usædvanligt tilfælde.
:55:21
Med al respekt, frue.
Hele Frankrig kender Deres mand.
:55:26
Kan jeg få et øjeblik
for mig selv, M. Prouix?
:55:29
Til tjeneste.
Mine herrer...
:55:33
Værsgo, madame.
:55:44
Jeg formoder, at De vil
bede om nåde for Deres mand.
:55:49
Jaså? Jeg ønsker inderligt, doktor,
at begrave ham for altid.
:55:56
Og at han, når han engang dør
i anstaltens mørke, -
:55:59
- at han bliver rotte- og ormeføde.
:56:04
- Jeg tog fejl af Dem, madame.
- Hvis De ikke kan kurere ham...
:56:08
Jeg mener virkelig kurere ham, -
:56:11
- så tøjl i det mindste det udyr,
der raser i hans sjæl.
:56:18
Det er ikke nogen let opgave, madame.
:56:22
De er vel klar over, at det koster
at huse Deres mand på Charenton?
:56:27
Jeg betaler pligtskyldigt hver måned.
:56:30
Det dækker knap hans værelse.
:56:33
Der er intet tilbage
til ordentlige behandlinger.
:56:38
Opiater til at lægge en dæmper
på hans temperament.
:56:41
Remme til at holde ham i ave,
når han tér sig.
:56:45
Hvis De kunne støtte Deres bønner
med midler til at opfylde dem...
:56:49
- Jeg er ikke formuende.
- De har vel et underhold?
:56:53
- Fra salget af hans bøger.
- Det er besudlede penge.
:56:59
- Hvilken smuk tanke, marquise.
- Hvad mener De?