:23:12
Nous y sommes, docteur.
:23:17
Bonjour, monsieur.
Nous vous attendions.
:24:21
Bien. Très bien.
:24:25
Docteur Royer-Collard.
Bienvenue à Charenton.
:24:29
La situation peut sembler un peu
gênante, mon ami, mais n'ayez crainte.
:24:34
Je ne suis là que pour apprécier
votre travail. Entendu ?
:24:37
Bien sûr.
:24:38
C'est une formalité. Vraiment.
:24:42
Vous êtes un homme de science,
et moi un homme de Dieu.
:24:45
Charenton profitera
de nos deux talents.
:24:47
J'ai besoin d'un bureau,
pour y mettre mon matériel.
:24:52
Par ici.
:24:53
Si je puis vous le demander...
:24:55
pourquoi l'Empereur
se soucie-t-il de mes...
:24:59
de nos affaires ?