:55:03
הלו"ז שלי לא נתון
לגחמותיהם של משוגעים.
:55:05
אני חולקת עליך.
אתה עובד בבית משוגעים.
:55:08
כל רגע מזמנך
מוכתב בידי חולי נפש.
:55:13
אני מבקש שתדברי בקיצור.
:55:14
אתה חדש בשרנטון?
:55:16
אולי אתה עוד לא מכיר
את המקרה יוצא הדופן של בעלי.
:55:21
עם כל הכבוד, גבירתי...
:55:23
צרפת כולה מכירה את בעלך.
:55:26
האם תשאיר אותנו
לבד לרגע, מסייה פרואי?
:55:29
בוודאי, אדוני, תמיד למצוותך.
:55:31
רבותיי!
:55:33
גבירתי, בבקשה.
:55:45
אני מניח שבאת הנה
כדי לבקש חנינה לבעלך.
:55:49
כך אתה מניח?
תקוותי הגדולה ביותר, ד'ר,
:55:53
היא שהוא יישאר קבור לנצח,
:55:55
וכשלבסוף הוא
יילך לעולמו בחדרו הטחוב,
:55:59
שתשאירו את נבלתו
כטרף למכרסמים ולתולעים.
:56:03
העמדת אותי על טעותי, מדאם.
:56:06
אם אינכם מסוגלים לרפא אותו,
:56:08
באמת לרפא אותו,
:56:12
לכל הפחות, אני מתחננת,
רסנו את החיה שבנשמתו.
:56:18
את זה לא ניתן לעשות בקלות.
:56:21
את מודעת,
אני משער, לעלות הגבוהה
:56:25
הכרוכה בהחזקת בעלך בשנטון.
:56:27
אני משלמת לו דמי מחיה
כל חודש, יותר מכפי הראוי.
:56:30
זה בקושי מכסה את עלות חדרו,
:56:33
ולא נשאר שום עודף לטיפול נאות.
:56:38
סמים שירגיעו אותו,
:56:41
שלשלאות כדי לכבול
אותו כאשר הוא מתפרע,
:56:45
אולי אם תוכלי להעניק
גיבוי כספי לבקשותייך...
:56:49
אינני עשירה.
:56:51
יש לך קצבה, לא?
ממכירת ספריו?
:56:55
זהו כסף מזוהם, דוקטור.
:56:59
-איזה רעיון יפה, מרקיזה.
-איזה רעיון?