:27:03
Det bidrar til å gjøre ham friskere.
Det renser hans forgiftede sinn.
:27:07
-Bør verket utgis?
-Slik at folk kan kjøpe det?
:27:12
Absolutt ikke.
Det bør ikke komme på trykk.
:27:31
Hele Frankrike forferdes over boken,
men De kjenner ikke til den?
:27:38
Bring markien til taushet,
ellers stenger keiseren Charenton.
:27:43
Ste..?
Han er jo én av 200 pasienter!
:27:47
La ham prøve min beroligende stol,
eller årelat ham med igler.
:27:52
Eller pisk ham.
:27:55
Så han lærer å frykte straff-
:27:57
-i stedet for å etterstrebe
dydighet i seg selv?
:28:01
La meg snakke med markien selv.
Charenton er livsverket mitt.
:28:06
Jeg er ikke hjerteløs. Men boken er
et hån mot enhver anstendig person.
:28:12
Kan De garantere
at dette ikke gjentar seg?
:28:16
Det har De mitt ord på.
:28:27
-Hva er i veien?
-Markien.
:28:30
Han har satt oss i forlegenhet
overfor selveste Napoleon.
:28:33
-Hva har han gjort?
-Han har smuglet ut manuskript.
:28:39
Har han?
:28:42
Jeg er altfor godtroende.
:28:53
Dette er en fullkommen og total...
skuffelse.
:28:59
Ja, det er det.
Billig papir, for liten skrift...