:27:04
În plus, orice lucru moral pe care-l l-ar fi dorit,
îl gãseºte la Charenton:
:27:08
o bibliotecã plinã cu cele mai faimoase cãrþi ale lumii,
:27:10
lecþii de muzicã,
exerciþii de picturã cu acuarelã.
:27:13
Ce efect au toate aceste înlesniri
asupra psihicului sãu?
:27:16
Nu mai urlã ºi nici nu mai scuipã.
:27:19
Nu mai ironizeazã gãrzile
ºi nu-ºi mai molesteazã colegii de secþie.
:27:22
ªi scrisul lui?
:27:25
-O, da, asta.
-Ei bine?
:27:27
Este esenþial pentru recuperarea sa,
un purgativ pentru toxinele din mintea sa.
:27:31
Îl sprijini în publicarea lor?
:27:34
-Pentru vânzare? Pentru public?
-Da. Da.
:27:37
Nu, în nici un caz.
Nu pot fi publicate.
:27:55
Toatã Franþa este înspãimântatã de cartea lui,
ºi tu încã n-ai auzit de ea.
:27:59
Oh, Dumnezeule.
:28:03
Redu-l la tãcere pe marchiz,
sau Charenton va fi închis din ordinul împãratului.
:28:08
"Închis"? Dar e împreunã cu 200 de secþii.
:28:11
Poþi încerca scaunul meu de calmare asupra lui.
:28:14
Sau, poate, încearcã sã-i iei sânge cu lipitori.
:28:16
Sau poate sã-l biciuieºti la stâlp.
:28:19
Ce? Aºa va învãþa sã-i fie fricã de pedepse...
:28:22
în loc sã vadã eficacitatea propriilor recompense?
:28:25
Doctore, lasã-mã pe mine sã mã ocup
de aceastã problemã cu marchizul.
:28:29
-Munca mea de-o viaþã la Chariton.
-Nu sunt fãrã inimã.
:28:32
Dar aceastã carte e o insultã profundã
pentru oamenii decenþi de oriunde.
:28:37
Poþi garanta personal cã asta
n-o sã se mai întâmple din nou?
:28:39
Ai cuvântul meu.
:28:51
-Ce-i asta, Abbe?
-Marchizul ne-a fãcut de ruºine.
:28:56
-Însuºi Napoleon.
-De ce? Ce-a fãcut?
:28:59
A strecurat manuscrise unui editor.