:05:01
Eine harmlose, jugendliche
Geschichte. - ROTES PACK!
:05:05
Ohne politisches Engagement.
- ROTES PACK!
:05:08
Ein sophistisches Melodrama.
:05:12
Wollt ihr nicht ausschalten?
Habt ihr nicht gesehen,
:05:15
dass eine Partei da ist?
- So, ist es jetzt in Ordnung?
:05:19
Nicht eine politische Partei,
sondern ein Gast.
:05:22
Hast du dem Esel gesagt, mich
nicht mehr nach Hause zu fahren?
:05:25
Nenn mich noch mal einen Esel
und ich mach dich fertig!
:05:29
Das wirst du wiederholen, wenn
dein Freund Dusan kommt.
:05:32
Leiser! Wir haben Besuch.
:05:34
Ivana Gvozdenovic, unsere
bekannte Schauspielerin.
:05:37
Der Herr kennt mich
wahrscheinlich. Guten Tag.
:05:40
Lhr werdet dafür bezahlen!
:05:41
Da kommt Dusan.
Wiederhole das von vorhin.
:05:44
Sie hat mich einen Esel
genannt -Wirklich?
:05:47
Und er hat gesagt, dass er
mich fertig machen wird.
:05:49
Wirklich? - Nein.
- Also es hat keiner was gesagt.
:05:54
Wieder der Ugrinovic.
Bist du da oder nicht?
:05:59
Du siehst, dass ich da bin.
- Blöde Frage.
:06:02
Sag ihm dass ich
in einer Besprechung bin.
:06:04
Wissen sie, Herr Ugrinovic,
er ist da, aber er ist nicht da.
:06:07
So sagen wir Filmleute das.
:06:09
Das Kulturministerium hilft
uns sehr. - Wirklich?
:06:11
Ja. Frau Zorica und ich sind
privat befreundet.
:06:14
Bosiljka, Bosa.
:06:15
Eine wunderbare Frau. Eine
Künstlerin, spielt Klavier.
:06:17
Ja, sie... Flegel.
- Ein Flegel!
:06:21
Ist eigentlich Harvey Jackson
noch in Belgrad?
:06:24
Welcher Harvey Jackson?
:06:26
"Je kleiner desto besser".
:06:28
Ach, Sie meinen Harvey Jackson?
- Ja. - Nein, nicht mehr.
:06:32
"Harvey 's extra, mega
Damenbinden mit Flügeln!"
:06:36
Ist nicht da? - Falls wir vom
selben Harvey Jackson sprechen,
:06:40
und falls wir an Belgrad
denken, unser Belgrad...
:06:43
Ach, von dem Harvey!
:06:49
Krieg wird 's geben.
- Krieg wird 's geben!
:06:51
Wir haben Probleme
mit seinem Geld.
:06:53
Wegen der unmittelbaren
Kriegsgefahr
:06:56
haben wir dieses Geld blockiert.
:06:58
Ein Verrückter,
hat das am Bankkonto!