:26:01
The people here before you now
were at work yesterday...
:26:06
...when the enemy dropped
its first bomb on our brave land.
:26:10
They stayed at work,
filming in the face of the enemy.
:26:14
I don't normally do this
but I would ask for...
:26:17
...a warm round of applause
for these brave souls.
:26:20
Bravo! Thank you.
Thank you, heroes!
:26:25
But whilst bombs fall,
with us here, there's an American...
:26:29
...brave enough to say
a historical 'NO'...
:26:33
to his President, his country,
and their evil.
:26:37
Plus, he decided to invest
his hard-earned money...
:26:42
from who knows what...
maybe the oil platforms...
:26:46
in our film.
Our Serbian film!
:26:49
The wartime love story
of an American and a Serbian girl.
:26:53
What's more,
the American will star in it.
:26:58
Ladies and gentlemen...
:27:00
...I give you the one and only
living American in Belgrade...
:27:03
...Mr. Harvey Jackson.
:27:10
Bravo! Bravo!
:27:18
Here we go again.
Working without pay.
:27:22
Finally I'd like to mention
a typically artistic gesture...
:27:27
...made by the old
but enthusiastic Tatula.
:27:37
This brave soundman
has told me today...
:27:42
He doesn't want one
cent for the film.
:27:45
He said to me
:27:47
'Friend, take my pay and spend it
the way you know best. '
:27:52
Now you see what Serb
film-hands are made of!
:27:57
Bravo Tatula! Bravo!