:37:02
Shoo, stupid planes.
- Shoo, stupid planes.
:37:06
Again!
- Shoo, stupid planes.
:37:09
That's right.
:37:13
Why doesn't Harvey join in?
:37:17
He can't.
He's from their country.
:37:23
They've gone, daddy.
:37:26
You're not scared anymore?
- No.
:37:31
The theme's forbidden love.
:37:34
Just like in my student film.
The same bombing.
:37:37
Just it's an American
instead of a German.
:37:40
Now, you hug not noticing
the people gathering around you
:37:44
who have found out
he's an American.
:37:47
Then you start kissing...
- Kissing Harvey? - Yeah.
:37:52
How? Pretend or real?
With tongues? - Pretend.
:37:56
In front of all these...
...people in the bomb shelter.
:38:01
They want to lynch you but...
- God, Dusan.
:38:04
...the Yank, who's a total stranger
somehow pulls out an
:38:08
American flag... and that's the
crux of the film. Why?
:38:12
Because he burns it
in front of everyone in the shelter.
:38:16
To save himself and to show
how much he loves you.
:38:21
Get it?
- Well, OK.
:38:23
They are already starting to smile.
You carry on kissing.
:38:28
They begin to clap.
:38:31
Then they start chanting
more and more loudly
:38:35
'Serbia, Serbia'.
:38:38
He takes you in his arms...
...and makes for the exit.
:38:43
Wow!
- Ugh, get lost!
:38:48
It's just like in
'Officer and a Gentleman', isn't it?
:38:52
Dule!
- Yeah?
:38:55
This flag burning's great.
Excellent stuff.
:38:58
And Harvey?
- What about him?