:38:01
They want to lynch you but...
- God, Dusan.
:38:04
...the Yank, who's a total stranger
somehow pulls out an
:38:08
American flag... and that's the
crux of the film. Why?
:38:12
Because he burns it
in front of everyone in the shelter.
:38:16
To save himself and to show
how much he loves you.
:38:21
Get it?
- Well, OK.
:38:23
They are already starting to smile.
You carry on kissing.
:38:28
They begin to clap.
:38:31
Then they start chanting
more and more loudly
:38:35
'Serbia, Serbia'.
:38:38
He takes you in his arms...
...and makes for the exit.
:38:43
Wow!
- Ugh, get lost!
:38:48
It's just like in
'Officer and a Gentleman', isn't it?
:38:52
Dule!
- Yeah?
:38:55
This flag burning's great.
Excellent stuff.
:38:58
And Harvey?
- What about him?
:39:01
What about him?!
He has to burn his country's flag.
:39:04
Who cares?
He's a bigger Serb than the two of us.
:39:06
Will someone get
that fucking phone!
:39:08
Just don't expect the film
to be big in America.
:39:11
Well, the Blacks will watch it.
What do we care?
:39:14
Hey, Bosa, answer the phone!
Fucking hell...
:39:18
What if we forget about
burning the flag...
:39:20
...and they fuck under it instead?
- Ivana and Harvey? - Yeah.
:39:26
You'll let lvana
fuck that hulk?
:39:28
Why not? Lvana's a professional.
It's only film sex.
:39:32
I know, but screwing in a shelter!
I don't know...
:39:34
If I had it my way, I'd make
the Yank a totally good guy.
:39:39
Are you crazy?
:39:42
That's why I say
let's forget politics.
:39:45
We'll do an ordinary love
story about two people...
:39:48
...going out in Belgrade,
screwing in the shelters.
:39:52
No pictures to take of the war,
nor of the bombing.
:39:55
And finish the film with
a shot of our execution!
:39:58
Listen.
Don't complicate things.