1:09:05
Ne smemo se zajebavati,
medtem ko deela krvavi.
1:09:08
Nihèe se ne zajebava,
ampak snemamo film.
1:09:10
Zakaj me napada? - Kar povej.
- Kaj naj reèem? Vse je jasno!
1:09:14
Posneti moramo resnico
o tej tragediji.
1:09:17
Kakno resnico?
Nehaj s parolami, prosim.
1:09:21
Moramo spremeniti celo zgodbo?
Ne zajebavaj me!
1:09:24
Nièesar ne bomo spreminjali.
Vse ostaja enako.
1:09:28
Ljubezenska zgodba.
Toda ne bomo snemali v studiu.
1:09:31
Gremo na resnièna prizorièa,
da vidimo, kaj nam delajo.
1:09:35
Poruili so pol drave!
1:09:38
Naredili bomo avtentiène
in dokumentarne posnetke.
1:09:42
Dokumentarne? Dobro.
In kaj bo z zgodbo?
1:09:45
Kaj se bo zgodilo z junaki,
kaj bo s Harveyem?
1:09:49
Harvey bo padel,
da bi reil svojo ljubezen.
1:09:54
Tudi lvana lahko umre.
To prepuèam tebi.
1:09:57
Ivana ne bo umrla!
To ne bo lo! - Tiho bodi.
1:10:00
Pojasni mi, prosim,
zakaj mora Harvey umreti.
1:10:03
Navelièal sem se
Amerièanom lesti v rit.
1:10:07
Noèem, da bi vsi izpadli
izdajalske pizde!
1:10:10
Ne nakladaj mi
o izdajalcih in domoljubih,
1:10:14
kajti dobro vem,
kako si postal domoljub.
1:10:17
V dreku si, pa hoèe,
da te mi vleèemo ven.
1:10:21
Takega filma ne bom reiral.
Sam ga reiraj, èe hoèe.
1:10:25
e bolje, èe ga reira Mileta.
- Dule, èakaj. - e v redu.
1:10:29
Otroci, otroci!
- Stvari so se spremenile.
1:10:32
Ljudje zdaj umirajo.
- Strinjam se.
1:10:36
Prekinimo snemanje
in poèakajmo na konec vojne.
1:10:39
Bomo zaradi tistega kmetavza
prekinili snemanje? - Tako je.
1:10:45
Pozabljate,
v kaknem poloaju smo.
1:10:51
Nekega dne, upam da kmalu,
se bo bombardiranje nehalo.
1:10:55
Takrat bomo imeli film,
ki bo dokumentiral,
1:10:58
kaj so v teh èasih
èutili Beograjèani.