:15:16
Máte dobrý místo na parkování?
:15:18
Ano. Mezi Phobem a Deimem.
:15:23
Jeden mìsíc je lepí.
:15:26
ádný sloitý jmìna, prostì mìsíc.
:15:30
Údrbáø zase boduje.
:15:32
Správnej název je
technik mechanických systìmù.
:15:36
-Kosmický údrbáø je pøípustný.
-Nechte toho!
:15:40
U se tìím, a z týhle klece vypadnu.
Co vy, Bowmanová?
:15:44
-Lucille! Proveï pøedstartovní testy.
:15:47
-Ano, veliteli.
-Koneènì!
:15:50
Naveèeøíme se na Marsu.
:15:51
To se mi líbí.
:16:00
Vyputìní sestupového modulu
za 2 hodiny.
:16:03
Model obytného modulu HAB.
:16:04
Bude pøíjemnì ít na pevnì pùdì.
:16:06
l kdy jen vymìníme
jednu klec za druhou.
:16:10
U pùl roku by tam mìla
fungovat hydroponie.
:16:13
Veèer si dáme èerstvá rajèata.
:16:15
Tak si pøedstavuju dùm svých snù.
:16:17
S bílým lakovým plotem.
:16:20
Dala bych si øíct.
:16:21
Lucille, ukáe nám
ná nový domov?
:16:30
Zamìøuji se na HAB.
:16:32
Pøistávací oblast 56.
:16:34
Urèitì je oputìný.
:16:39
-Gama záblesk!
-Vypnìte systìmy! Radiace!
:16:42
Spálí se èipy.
:16:43
Vypnìte to!
:16:44
-Velká sluneèní erupce.
-Elektromagnetická bouøe.
:16:46
Radiaèní poplach!
:16:58
Do úkrytu! Bìte!