:13:03
Lad os glemme hypoteserne.
:13:07
Til helvede med menneskeheden.
Kaptajn Bowman -
:13:12
- når vi kommer til Mars,
tager vi den bare.
:13:17
Vi overtager den selv.
:13:19
Kalde Jorden og sige,
de ikke skal komme?
:13:23
Bare vi slipper for pakket.
Chantilas, du står for religionen.
:13:28
Gallagher, du holder
rum-lokummet kørende -
:13:32
- og Pettengill er gået i brædderne -
:13:34
- og jeg klarer stort set
alt det andet, I ved nok.
:13:38
- Konge.
- Hvad så med mig?
:13:44
Du kan være min dronning.
:13:50
Arternes formering.
:14:04
Det er kun. . .
:14:06
Det er kun for sjov.
Kaptajn Bowman. . .
:14:11
Og med det, mine herrer,
vil jeg foreslå, vi går til køjs.
:14:17
DAG 182
5. FEBRUAR 2057
:14:19
Mars-1, Houston.
I er nu gået i kredsløb.
:14:23
Tillykke med 182 dage
uden problemer.
:14:26
Og velkommen til Mars.
Houston slut.