:20:06
- Vi tager ingen steder uden dig.
- Ingen diskussion.
:20:11
Afbryd autostyringen
og prøv at genstarte.
:20:14
Det er der ikke tid til.
Santen, du har kommandoen.
:20:18
- Jeg håber, du kan lide sadlen.
- Affyringssystem parat.
:20:22
- Besætning fastspændt?
- Fastspændt.
:20:31
Styringssystemet søger
efter HAB-senderen.
:20:34
- Affyringssekvens indledt.
- Grønt lys over hele linien.
:20:38
Raketter klar.
Fylder D-tanke.
:20:41
Bare hun klarer den.
:20:44
Kaptajn, primære systemer
lukker ned om 50 sekunder.
:20:55
Fyr!
:21:23
- Autostyringen er kaput.
- Jeg troede, fartøjet var afskærmet.
:21:27
Klag bagefter.
Jeg slår over på manuel.
:21:47
Fem sekunder.
:21:51
Primære systemer lukker ned.
:21:59
Kunstig tyngdekraft afbrudt.