:54:03
Solen står snart op.
Vi kan lige så godt komme af sted.
:54:08
Giver du en hånd?
:54:35
Jeg skal love for, der er gang
i strålen i den her tyngdekraft.
:54:45
Kigger du med, AMEE?
Vores første strint på Mars.
:54:57
Startraketter klar.
:55:05
Alfa mach-indikator bekræftet.
:55:27
Antændingssystem operativt.
:55:30
Houston,
jeg er klar til antænding.
:55:36
Tak, folkens.
Tak for jeres store indsats.
:55:44
Jeg har lidt tid tilbage. Jeg kigger
efter besætningen ved daggry.
:55:50
Jeg ved godt, de er døde,
men jeg er nødt til det, skifter.
:55:59
- Du ved godt, hvad du laver, ikke?
- Jeg ved altid, hvad jeg laver.