1:04:12
Bowman, hvordan går det?
Giv mig en pejling.
1:04:15
Du holder kursen.
Jeg må tale med dig.
1:04:20
De andre kan ikke høre os nu.
Hvad er der los?
1:04:26
I kan kun komme med Cosmos
i en beholder til stenprøver.
1:04:30
- Det lyder behageligt.
- Den er meget lille.
1:04:34
Borokovskij og Houston -
1:04:36
- har forsøgt at få plads
til tre personer. . .
1:04:42
. . . men der kan kun være to.
Med nød og næppe.
1:04:48
- Hvordan ser det ud?
- Helt fint.
1:04:51
Beklager.
1:04:55
Vi tales ved.
1:05:06
Lad os få dig lappet.
Det tager lidt af smerten.
1:05:13
Jeg kan næsten ikke trække vejret.
Luften er sgu for tynd!
1:05:17
Du klarer den.
1:05:20
Læg armen om mig. Sådan.
Venstre fod. Højre fod.
1:05:26
Hop som en kanin.
1:05:29
Nu kommer det
nu kommer det
1:05:33
nu kommer
dit 19. nervesammenbrud.
1:05:36
- Hvad har du gang i?
- Min bedstefar sang den altid.
1:05:39
Rolling Stones.
Syng med. . .