1:04:01
...που απέτυχε να εκτοξευτεί
και θα το βάλουμε μπροστά.
1:04:06
Γιατί δεν το έκανες
δύσκολο;
1:04:08
Το σκάφος λέγεται Κόσμος. Βρήκαν
τον σχεδιαστή. Λέγεται Μποροκόβσκι.
1:04:13
Έχει ένα ντελικατέσεν
στο Μπρούκλυν.
1:04:15
Μπορείτε ν'αρχίσετε την ακο-
λουθία εκτόξευσης επί τόπου.
1:04:19
Τέως επιστήμονας πυραύλων
που ειδικεύεται...
1:04:23
...στα σάντουϊτς.
Περίφημα!
1:04:26
Τώρα τα δύσκολα.
1:04:28
Έχετε 19 ώρες να φτάσετε
εκεί και να το απογειώσετε.
1:04:31
Παίρνω πίσω που είπα
ότι δεν ήταν δύσκολο.
1:04:34
Θα κάψω καύσιμα απ'τη δεξαμενή
Α για να διατηρήσω τροχιά.
1:04:39
Μετά, το σκάφος δε θα'χει
καύσιμα για να γυρίσει πίσω.
1:04:43
Χρειάζομαι κατεύθυνση.
Προς τα πού να πάω;
1:04:48
Πήγαινε Ν.Ανατολικά.
1:04:54
Είμαστε έτοιμοι.
1:04:56
Όταν μπω στη σκοτεινή πλευρά
θα διακοπεί η επικοινωνία.
1:05:00
Θα σας καλέσω
όταν επιστρέψω.
1:05:04
Λυπάμαι που δεν λέει πολλά.
1:05:06
Είναι κάτι.
1:05:09
Χαίρομαι που είσαι ζωντανή.
1:05:12
Δεν με πειράζει να πεθάνω.
Αλλά δεν μ'αρέσει να'μαι μόνη.
1:05:15
Γι'αυτό τσακιστείτε
γρήγορα πίσω.
1:05:18
Νιώθω σαν το πλευρό
να τρύπησε τον πνεύμονά μου.
1:05:22
Γκάλαγκερ, τι νομίζεις;
1:05:24
Με ταράζει να σε βλέπω
να βγαίνεις απ'το ντους.
1:05:29
Μετά από αυτό,
άρχισα να κλειδώνω την πόρτα.
1:05:31
Όχι, δεν κλείδωνες.
1:05:33
Ναι, κλείδωνα.
1:05:52
Καληνύχτα.