:15:03
Tu sais où te garer ?
:15:05
Oui. Juste entre Phobos et Deimos.
:15:11
Je préfère avoir une seule lune.
:15:13
Comme ça, je peux l'appeler
"la lune" .
:15:17
Le concierge râle encore !
:15:19
Le terme exact,
c'est "ingénieur mécanicien" .
:15:23
- "Concierge de l'espace" lui va.
- Assez bavardé.
:15:27
Je suis impatient de sortir
de cette cage. Et toi, bowman ?
:15:31
Lucille, contrôle
des systèmes de pré-lancement.
:15:35
Enfin !
:15:37
On dînera sur Mars.
:15:39
ça me plaît bien.
:15:47
Lancement de MEV dans 2 h.
:15:51
Ca sera bon d'être au sol.
ç
:15:53
Même si c'est seulement
pour changer de cage.
:15:57
Si la culture hydroponique a marché. . .
:16:00
on mangera des tomates.
:16:02
J'en veux
dans la maison de mes rêves.
:16:04
Et une clôture en bois blanc ?
:16:07
Je ne dirais pas non.
:16:09
Lucille, on peut voir
notre nouvelle planète ?
:16:17
Verrouillage sur HAB.
:16:19
ZA 56.
:16:21
C'est vraiment désert.
:16:26
- Rayons gamma !
- Coupez systèmes électroniques.
:16:29
Les circuits vont lâcher.
:16:30
Tu es sûre ?
:16:32
C'est une éruption solaire !
:16:45
Alerte à la radiation !
Zone de sécurité. Foncez !
:16:52
- Toi aussi, lieutenant.
- Je reste.
:16:54
- Tu as besoin de moi.
- Obéis !
:16:59
Lieutenant ! File !