:01:03
Izgradit èemo
pogodnu atmosferu.
:01:06
I 20 g. èinilo se da je sve u redu
i da smo uspjeli.
:01:11
No iznenada je razina
kisika poèela opadati.
:01:14
Ne znamo zato.
:01:17
CRVENI PLANET
:01:32
Meðunarodna zajednica
dala nam je svu potporu.
:01:36
Ovo je najveèi pothvat
to ga je èovjek poduzeo.
:01:39
Mars-1 prevelik je
da bi uzletio sa Zemlje.
:01:44
Prebacili smo se na
svemirsku postaju...
:01:47
...odakle èemo krenuti
na 6-mjeseèno putovanje.
:01:52
Prvi let na Mars
s ljudskom posadom.
:01:55
Èovjeèanstvo je sve nade
polagalo u nas.
:02:05
Ali ja znam da èemo
rijeiti problem.
:02:07
Jer najbolji umovi idu
gore rijeiti problem.
:02:11
A ja sam voða misije.
:02:13
Ja sam Bowman,
pilot i zapovjednica.
:02:16
Chantilas, znanstveni
èasnik i dua posade.
:02:21
Santen, usijana glava,
ali sjajan kopilot.
:02:26
Gallagher, inenjer
zaduen za odravanje.
:02:30
Iskreno, nije bio
moj prvi izbor.
:02:37
Dva civila u
posadi jesu:
:02:40
Burchenal, vodeèi bioinenjer
i svoj osobni junak.
:02:46
Pettengill...
:02:47
...struènjak za teraformiranje.
U posljednji je èas uao u tim.
:02:51
I u svojoj kutiji: SKII.
:02:54
Samostalno kartiranje
istraivanje i izbjegavanje.
:02:57
Vienamjenski robot
posuðen od marinaca.