:02:05
Ali ja znam da èemo
rijeiti problem.
:02:07
Jer najbolji umovi idu
gore rijeiti problem.
:02:11
A ja sam voða misije.
:02:13
Ja sam Bowman,
pilot i zapovjednica.
:02:16
Chantilas, znanstveni
èasnik i dua posade.
:02:21
Santen, usijana glava,
ali sjajan kopilot.
:02:26
Gallagher, inenjer
zaduen za odravanje.
:02:30
Iskreno, nije bio
moj prvi izbor.
:02:37
Dva civila u
posadi jesu:
:02:40
Burchenal, vodeèi bioinenjer
i svoj osobni junak.
:02:46
Pettengill...
:02:47
...struènjak za teraformiranje.
U posljednji je èas uao u tim.
:02:51
I u svojoj kutiji: SKII.
:02:54
Samostalno kartiranje
istraivanje i izbjegavanje.
:02:57
Vienamjenski robot
posuðen od marinaca.
:03:00
Drugim rijeèima, na
navigator na Marsu.
:03:03
Prvi smo putnici
na drugi planet.
:03:06
To je jo jedan velik
korak za èovjeèanstvo.
:03:08
A ne otkrijemo li problem
na Marsu, moda i zadnji.
:03:32
Mach indikator.
:03:34
- Radi.
- Potvrðeno.
:03:36
Obavljena primarna
provjera sustava.
:03:39
- Hvala, Lucille.
- Nema na èemu.
:03:41
Gospodo. . .
:03:43
. . .preuzmite.
:03:44
- Doista ovo radimo?
- Samo èitaj upute.
:03:47
Sekundarni sustavi.
Provjera radara.
:03:52
- U redu je.
- Potvrðeno.
:03:53
- Optièko poravnanje.
- Poravnanje 19.
:03:57
Koliko si imao posjeta
web-stranici?