:14:05
To je samo. . .
:14:07
alim se. Zapovjednice
Bowman, to je bila. . .
:14:12
Predlaem da se uz to
povuèemo na poèinak.
:14:18
MARS-1 , 182. DAN
5. veljaèe 2057. g.
:14:20
Mars-1 , ovdje Houston.
Uli ste u orbitu.
:14:24
Èestitke za 182 dana
dobra leta.
:14:27
Dobro doli na Mars. Gotovo.
:15:04
Nala si
dobar parking?
:15:06
Izmeðu Fobosa i Demosa.
:15:11
Meni je drai
jedan mjesec.
:15:14
Tad zna kako ga treba zvati.
:15:18
Opet podvornikovi
ludi komentari.
:15:20
Toèan je naziv
''inenjer sustava'' .
:15:24
- Moe i svemirski podvornik.
- Dosta èaskanja.
:15:28
Poslije 6 mj. elim izaèi
iz ovoga kaveza. Bowman?
:15:32
Lucille, zapoèni
provjeru sustava.
:15:35
- Da, zapovjednice.
- Napokon.
:15:38
Veèerat èemo
na Marsu.
:15:39
Nemam nita protiv.
:15:48
Lansiranje Marsova
modula za dva sata.
:15:51
3-D model ukljuèen.
:15:52
Bit èe lijepo
ivjeti na tlu.
:15:54
Iako mijenjamo
kavez za kavez.
:15:58
Ako je sve u redu,
biljke rastu 6 mj.