:15:04
Nala si
dobar parking?
:15:06
Izmeðu Fobosa i Demosa.
:15:11
Meni je drai
jedan mjesec.
:15:14
Tad zna kako ga treba zvati.
:15:18
Opet podvornikovi
ludi komentari.
:15:20
Toèan je naziv
''inenjer sustava'' .
:15:24
- Moe i svemirski podvornik.
- Dosta èaskanja.
:15:28
Poslije 6 mj. elim izaèi
iz ovoga kaveza. Bowman?
:15:32
Lucille, zapoèni
provjeru sustava.
:15:35
- Da, zapovjednice.
- Napokon.
:15:38
Veèerat èemo
na Marsu.
:15:39
Nemam nita protiv.
:15:48
Lansiranje Marsova
modula za dva sata.
:15:51
3-D model ukljuèen.
:15:52
Bit èe lijepo
ivjeti na tlu.
:15:54
Iako mijenjamo
kavez za kavez.
:15:58
Ako je sve u redu,
biljke rastu 6 mj.
:16:01
Veèeras
svjee rajèice.
:16:03
To mi treba
u kuèi snova.
:16:05
I bijela drvena ograda?
:16:08
Zato ne?
:16:09
- Lucille, moemo vidjeti novi dom?
- Dobro.
:16:18
Spajam se.
:16:20
Zona sputanja 56.
:16:22
Doista je pusto.
:16:27
- Gama zrake.
- Iskljuèi elektroniku. Prestat èe.
:16:30
Spalit èe èipove.
:16:31
Iskljuèuj!
:16:32
Gasi program okolia.
Sunèeva eksplozija!
:16:34
Radijacijska
uzbuna 5. razine.
:16:42
RADIJACIJSKA UZBUNA
:16:46
Radijacijska uzbuna.
Idemo u sklonita!
:16:53
- I ti, poruènièe.
- Neèu nikamo.
:16:55
- Trebate me tu.
- Idi odmah!
:16:59
Odmah, poruènièe.