:13:01
Hacsak nem szólnak közbe a
biológiánál is hatalmasabb erõk.
:13:07
Megint Istenrõl fogunk dumálni?
Mert ha igen, nekem kell még egy üveggel.
:13:12
Nem az Istenrõl,
:13:14
a hûségrõl.
:13:15
Volt egy nõm, akit úgy hívták Hit-Hûség.
Megcsalt egy Szüzesség nevû lánnyal.
:13:22
Nem tudsz 309 millió kilométert
végigszáguldani
:13:27
oda és vissza az ismeretlenbe
:13:29
egy ûrhajóban, amelyet még sohasem
próbáltak ki
:13:33
anélkül, hogy csak egy kicsit
is ne higgyél valamiben.
:13:40
Hallod, felejtsük el egy
pillanatra a hipotéziseket, oké?
:13:43
Azt mondtam
:13:46
a pokolba az emberiséggel,
Azt mondtam, Bowman parancsnok
:13:50
ha a Marsra megyünk, mindenen
túlteszünk.
:13:54
Saját magunkon is.
:13:57
Hívd a Földet. Mond nekik, hogy szar itt,
szeretnél visszamenni.
:14:00
Igen. Bármit, ami távol tartja a
csõcseléket.
:14:03
Vallást alapíthatsz.
:14:05
Gallagher, javíts meg az ûrvécét
:14:09
Pettengil elájult
:14:11
és én inkább máshoz értek
tudod.
:14:15
Király
:14:17
És mi van velem?
:14:22
Oké, légy a királynõm.
:14:28
Fajok szaporodása.
:14:43
Csak poén volt.
:14:45
Bowman parancsnok, ez
csak...
:14:51
És most, uraim, ideje
pihenni.
:14:59
Mars-1 , Houston.
Meg van a pálya.