:02:03
La 1ª missione su Marte
con equipaggio umano.
:02:07
Le speranze e la sopravvivenza
dell'umanità sono nelle nostre mani.
:02:17
Ma so che risolveremo il problema.
:02:19
Le migliori menti scientifiche
andranno a cercare le risposte.
:02:23
E io guiderò la missione.
:02:25
Io sono Bowman, pilota
e comandante della missione.
:02:28
Chantilas, responsabile scientifico
e anima dell'equipaggio.
:02:33
Santen, una testa calda,
ma un ottimo copilota.
:02:38
Gallagher, ingegnere dei sistemi
meccanici. Addetto alla manutenzione.
:02:42
Francamente non era
in cima alla mia lista.
:02:49
I due membri civili
della squadra sono:
:02:52
Burchenal, uno dei massimi esperti
mondiali in bioingegneria.
:02:58
Pettengil. ..
:02:59
. ..esperto in terraformazione,
aggregatosi all'ultimo momento.
:03:03
E chiusa nel suo vano, AMEE.:
:03:06
Esploratore Autonomo Mappatura
ed Evasione.
:03:09
Un robot multifunzionale
prestatoci dai Marines.
:03:12
In altre parole, il nostro
navigatore sulla superficie di Marte.
:03:15
Siamo i primi esploratori
diretti su un altro pianeta.
:03:18
È un altro grande passo
per I'umanità.. .
:03:20
. ..e se non capiremo cosa non va
su Marte, potrebbe essere I'ultimo.
:03:44
Indicatore Alpha Macln.
:03:46
- A posto.
Confermato.
:03:48
La lista di controllo dei sistemi
primari è conclusa, comandante.
:03:51
- Grazie, Lucille.
Prego.
:03:53
Signori. ..
:03:55
. ..continuate voi.
:03:56
- Non mi sembra vero di essere qui.
- Seguite la procedura.
:03:59
Sistemi secondari. OHS/RCS.