:12:03
Ho imparato a bere in Marina, ragazzi.
:12:10
Clnantilas, ce n'erano ancora di rane
quando eri ragazzo, no?
:12:13
Parecclnie.
:12:14
E poi le abbiamo uccise.
Fino all'ultima.
:12:18
Poiclné le rane respirano
attraverso la pelle. ..
:12:22
. ..reagiscono alle tossine
atmosfericlne più rapidamente.
:12:26
Sarebbe dovuto essere un campanello
d'allarme, non credete?
:12:31
Vorresti dire?
:12:32
L'uomo è festaiolo. Se sta bene lui,
tutto il resto non conta.
:12:37
E questo non cambierà.
:12:40
A meno clne non subentrino forze
diverse dalla biologia.
:12:45
Ora parliamo di Dio? ln quel caso
mi ci vorrà un altro bicclnierino.
:12:50
Non di Dio. ..
:12:51
. ..ma della fede.
:12:53
Avevo una ragazza di nome Fede.
Mi trad con un'altra di nome Castità.
:12:59
Non faresti un viaggio
di 309 milioni di chilometri.. .
:13:04
. ..avanti e indietro nello spazio. ..
:13:06
. ..in una nave clne nessuno
lna mai collaudato per bene.. .
:13:10
. ..se non avessi un po' di fede.
:13:16
Lasciamo perdere le ipotesi
per un momento, okay?
:13:20
Io dico.. .
:13:22
. ..al diavolo I'umanità.
Io dico, comandante Bowman. ..
:13:26
. ..clne quando arriviamo su Marte,
ce lo prendiamo.
:13:30
Ce lo teniamo per noi.
:13:33
Diciamo a Houston che fa sclnifo
e che non si scomodino?
:13:36
Certo. Pur di tener lontana
la marmaglia.
:13:39
Tu ti occupi della religione.
:13:41
Gallagher, tu mantieni in funzione
il gabinetto spaziale, e. ..
:13:44
. ..Pettengil è svenuto.. .
:13:47
. ..e io mi occuperò più o meno
di tutto il resto.
:13:51
Sarò re.
:13:52
E a me, hai pensato?
:13:57
Beh, tu sarai la mia regina.