:14:03
La perpetuazione della specie.
:14:17
Era solo.. .
:14:19
Era solo uno scherzo.
Comandante Bowman, era solo.. .
:14:24
Su quella nota, signori,
suggerirei di coricarci.
:14:30
MARTE 1 - 1 82° GIORNO
5 FEBBRAIO, 2057
:14:32
Marte 1 , Houston.
Siete entrati in orbita.
:14:36
Complimenti per i 182 giorni
di navigazione serena.
:14:39
E benvenuti su Marte. Passo e chiudo.
:15:16
Trovato parclneggio?
:15:18
Sì. Tra Fobos e Deimos.
:15:23
Io preferisco una luna sola, sai?
:15:26
Così sai come chiamarla.
"La luna."
:15:30
Ancora commenti coloriti
da parte del bidello.
:15:32
Il termine corretto è
"ingegnere dei sistemi meccanici".
:15:36
- Ma va bene anclne "bidello spaziale" .
- Bando alle ciance.
:15:40
Dopo 6 mesi sono pronto a uscire
da questa gabbia. Eh, Bowman?
:15:44
Lucille, inizia il controllo
dei sistemi di lancio.
:15:47
Sì, comandante.
- Finalmente.
:15:50
Stasera ceniamo su Marte.
:15:51
A me I'idea va a genio.