:13:04
Laten we al die hypotheses
even vergeten, oké?
:13:08
Laat de mensheid maar barsten.
:13:11
Commandant Bowman,
laten wij Mars gewoon inpikken.
:13:17
Voor onszelf.
:13:21
En tegen aarde zeggen we
dat het klote is.
:13:24
Dan komt dat plebs ook niet.
Chantilas, jij kan lekker prediken.
:13:28
Gallagher, jij zorgt voor
de ruimteplee. . .
:13:32
en Pettengill is buiten westen
en ik regel de rest wel.
:13:38
Koning.
-En ik?
:13:44
Jij wordt mijn koningin.
:13:50
Voor de voortplanting.
:14:04
lk maakte maar een grapje.
:14:08
Commandant Bowman, ik. . .
:14:12
Nu we dat weten,
stel ik voor dat we naar bed gaan.
:14:16
MARS-1 1 82ste DAG
5 FEBRUARl, 2057
:14:20
Hier Houston, jullie draaien nu
in een baan.
:14:23
Gefeliciteerd met deze vlekkeloze
vlucht. En welkom op Mars.