:14:04
lk maakte maar een grapje.
:14:08
Commandant Bowman, ik. . .
:14:12
Nu we dat weten,
stel ik voor dat we naar bed gaan.
:14:16
MARS-1 1 82ste DAG
5 FEBRUARl, 2057
:14:20
Hier Houston, jullie draaien nu
in een baan.
:14:23
Gefeliciteerd met deze vlekkeloze
vlucht. En welkom op Mars.
:15:04
Heb je al 'n plekje gevonden?
-Ja, tussen Phobos en Deimos.
:15:10
lk heb liever één maan. Dan kun
je die gewoon 'de maan' noemen.
:15:17
Kleurrijk commentaar
van de conciërge.
:15:19
De correcte term is
mechanische systemen ingenieur.
:15:23
Ruimte-conciërge is ook goed.
-Hou eens op.
:15:27
Na zes maanden wil ik wel eens
deze hamsterkooi uit. Bowman?
:15:31
Lucille, check alle systemen.
-Eindelijk.
:15:37
We eten op Mars.
-Klinkt goed.
:15:47
Lancering Mars-shuttle over
twee uur. HAB-model on-line.
:15:52
Lekker om weer
op de grond te staan.
:15:54
Ook al zitten we dan weer
in een hamsterkooi.
:15:57
Als alles goed is,
groeit alles al zes maanden.