:18:01
Bowman, alles goed hier.
ls er schade aan het schip?
:18:05
We hebben geen energie meer.
-Hoofdaccu dood.
:18:08
De boel kan elk moment
uiteen vallen.
:18:11
Noodaccu's werken niet.
Energieniveau daalt.
:18:14
Systeemuitval over zes minuten.
:18:17
Plan B, jongens.
We lanceren nu. Pakken aan.
:18:21
lk stel het schip veilig.
Daarna kom ik achter jullie aan.
:18:28
Chantilas, stem geactiveerd.
:18:31
Gallagher, stem geactiveerd.
:18:35
Energieniveau daalt.
:18:38
Systeemuitval over vijf minuten.
:18:41
Computer on-line. Dr Burchenal,
uw systemen functioneren.
:18:51
Lanceerpositie ingesteld.
:19:03
Check systemen.
Kunstmatige zwaartekracht on-line.
:19:06
Startmotor on-line.
Stuwmotoren ingesteld.
:19:16
Autolancering on-line.
:19:19
Verander kloksnelheid. IMU on-line.
:19:23
Data module uitgevallen.
:19:26
Lanceersysteem reageert niet.
-Foute boel.
:19:29
Nee, dat is 't zeker niet.
-lk probeer het anders.
:19:32
Lanceersysteem reageert niet.
:19:37
Geen activering.
Lanceersysteem reageert niet.
:19:41
Pak 100 procent dicht.
Zuurstof: 100 procent.
:19:44
Lanceersysteem gereed.
:19:47
Check landingssysteem.
:19:53
Lanceersysteem reageert niet.
:19:57
Luister.
:19:59
Het lanceersysteem werkt niet.
lk ga over op handbediening.