:20:02
W takim razie zrobimy to ręcznie.
:20:06
Z pełnym szacunkiem komandorze,
ale my stąd bez pani nie odlecimy.
:20:10
Wszystko teraz jest postawione na jednej karcie.
:20:12
Może powinniśmy ponownie załadować system?
:20:14
Nie starczy nam na to czasu.
:20:16
I tak.
:20:17
Nathan, zostajesz od tego momentu komandorem.
:20:18
Zrozumiałeś mnie?
:20:19
Tak zrozumiałem.
:20:20
System startu został włączony.
:20:24
Wszystko sprawdzone.
:20:25
Sprawdzone.
:20:26
Sprawdzone.
:20:27
Sprawdzone.
:20:30
Sprawdzone.
:20:32
System nawigacji przełącza się.
System startu włączony.
:20:37
Przeszliśmy zieloną sekwencję.
:20:41
Boże drogi pomóż jej.
:20:44
Komandorze, odłączenie systemu za 15 sekund.
:20:55
Start.
:21:21
Odłączony system autopilota.
Błąd w systemie.
:21:23
Trzeba przejść na ręczne sterownie.
Błąd w systemie auto-nawigacji.
:21:47
5 sekund do odłączenia systemu.
:21:51
Cały system odłączony.
:21:59
Sztuczna grawitacja zostaje wyłączona.