:19:03
System startu sprawdzony i włączony.
:19:07
Autosystem startu włączony.
:19:08
Wszystkie sekwencje zostały włączone.
:19:16
Wszystko gotowe do startu.
:19:20
Tak dobrze, w porządku. Spróbujemy tego.
:19:22
System nie odpowiada.
:19:28
Dobrze, spróbujemy tutaj.
:19:29
Błąd we włączeniu.
:19:30
Dobrze sprawdź jeszcze raz.
:19:31
Sprawdzam.
:19:38
Dalej.
:19:39
System nie reaguje.
:19:41
Kombinezon pracuje na 100 procent.
:19:44
System nie włącza się.
:19:47
Ponowne sprawdzenie systemu.
:19:53
Jest mi bardzo przykro.
System niestety się nie włącza.
:19:55
Dobra chłopcy.
:19:57
Posłuchajcie mnie.
:19:59
Nie starczy nam energii na odłączenie kapsuły od statku.
:20:02
W takim razie zrobimy to ręcznie.
:20:06
Z pełnym szacunkiem komandorze,
ale my stąd bez pani nie odlecimy.
:20:10
Wszystko teraz jest postawione na jednej karcie.
:20:12
Może powinniśmy ponownie załadować system?
:20:14
Nie starczy nam na to czasu.
:20:16
I tak.
:20:17
Nathan, zostajesz od tego momentu komandorem.
:20:18
Zrozumiałeś mnie?
:20:19
Tak zrozumiałem.
:20:20
System startu został włączony.
:20:24
Wszystko sprawdzone.
:20:25
Sprawdzone.
:20:26
Sprawdzone.
:20:27
Sprawdzone.
:20:30
Sprawdzone.
:20:32
System nawigacji przełącza się.
System startu włączony.
:20:37
Przeszliśmy zieloną sekwencję.
:20:41
Boże drogi pomóż jej.
:20:44
Komandorze, odłączenie systemu za 15 sekund.
:20:55
Start.