:57:01
Zamierzam zrobić ostatnie okrążenie wokół Marsa
:57:05
i skierować się w stronę Ziemi.
:57:14
No dalej, zrób to.
:57:31
Sprawdzanie, sprawdzanie.
:57:33
Więc działa?
:57:34
Nie wiem. Zapaliło się małe zielone światełko.
:57:37
Houston... Mars-1 ma zamiar zejść z orbity.
:57:40
Włączyć zapłon i skierować się na kurs ku Ziemi.
:57:47
Tutaj naziemna ekipa Mars-1, czy mnie słyszycie?
Tutaj naziemna ekipa Mars-1, czy mnie słyszycie?
:57:53
Tutaj naziemna ekipa Mars-1, czy mnie słyszycie?
:57:56
Halo?
:57:57
Jesteśmy chłopcami z Marsa.
:58:00
Hej... ludzie. Pogadajcie z nami...
Spróbuj jeszcze raz.
:58:03
Naziemna ekipa Mars-1 słyszycie mnie?
:58:06
Tutaj naziemna ekipa Mars-1, słyszycie mnie?
:58:09
Może nas usłyszą w 1997 roku?
:58:18
Minęły 2 godziny.
:58:22
Mars-1 tutaj Houston,
:58:24
Mars-1 tutaj Houston.
:58:26
Komandorze, otrzymaliśmy coś przez teleskop radiowy.
Coś w rodzaju sygnału. Akurat z pani strony.
:58:30
Nie uwierzy Pani w to, ale sygnał przyszedł na częstotliwości,
która była wykorzystywana 50 lat temu.
:58:34
No cóż...
:58:37
zawsze trzeba próbować.
:58:50
Jak mnie słyszycie, odbiór?
:58:53
Naziemna ekipa, tutaj Mars-1 czy mnie słyszycie?
:58:55
Bowman... Bowman.
:58:56
Gallagher?