:15:16
Já encontraste lugar
para estacionar?
:15:18
Sim. Mesmo entre Phobos e Deimos.
:15:23
Prefiro uma lua, sabem?
:15:26
Assim, sabemos o que lhe chamar.
"A Lua" .
:15:30
Mais um comentário do nosso caro
homem da manutencão!
:15:32
O termo correcto é
"engenheiro de sistemas mecânicos" .
:15:36
-Mas ele aceita a alcunha!
-Chega de conversa.
:15:40
Após seis meses, estou pronto
para sair desta gaiola. Bowman?
:15:44
Lucille, iniciar a verificação
dos sistemas de pré-descolagem.
:15:47
-Sim, Comandante.
-Finalmente.
:15:50
Vamos jantar em Marte.
:15:51
A mim parece-me bem.
:16:00
Entrada do veículo em Marte
dentro de duas horas.
:16:03
Modelo HAB 3-D
está a postos.
:16:04
Vai ser bom viver no chão.
:16:06
Mesmo que estejamos a trocar
uma gaiola por outra.
:16:10
Se tudo correu bem, há seis meses
que crescem cá hidropónicos.
:16:13
Esta noite, vamos comer
tomates frescos.
:16:15
lsso é um requisito
para a minha casa de sonho.
:16:17
E queres uma vedação branca, não é?
:16:20
Não me importava.
:16:21
-Podemos ver a nossa nova casa?
-Sim, Comandante.
:16:30
A localizar.
:16:32
Zona de aterragem 56.
:16:34
Está mesmo deserto. . .
:16:39
-Raio gama.
-Desligar, ou haverá ruptura.
:16:42
Vamos perder chips.
:16:43
Desliga isso!
:16:44
Agora! Desliga o SEP!
É uma chama solar.
:16:46
Alerta de radiação. Nível 5 EMP.
:16:54
ALERTA DE RADlACÃO
:16:58
Alerta de radiacão.
Para a área de segurança! Vamos!