:19:04
Posição para descolagem encontrada.
:19:16
lniciar verificação
de sistemas MEV.
:19:18
AGF operacional.
Motor de órbita operacional.
:19:21
Propulsores anti-inêrcia
inicializados.
:19:29
Programa de auto-descolagem
operacional. Vou armá-lo.
:19:32
Mudança de frequência,
9 k abertos. lMU operacional.
:19:35
DCM não operacional.
A VVl engatado.
:19:39
-O sistema de descolagem não responde.
-lsto não é bom.
:19:42
-Pois não.
-Vamos tentar de outra forma.
:19:44
LRS não responde.
:19:49
-Falha na ligação.
-Vá lá.
:19:52
LRS não responde.
:19:53
Tenente Santen, selo do fato,
1OO%. Oxigênio, 1OO%.
:19:57
Sistemas de ignição a postos.
:20:00
Verificação de sistemas
de aterragem MEV.
:20:06
Lamento.
O sistema LRS não responde.
:20:10
Rapazes, ouçam.
:20:12
Não há energia para o sistema
de descolagem.
:20:14
Tenho de ficar aqui
e armá-lo manualmente.
:20:19
Comandante, com todo o respeito,
não a vamos deixar para trás.
:20:23
lsto não ê assunto de debate.
:20:24
Corte a direccão automática
e tente reiniciar o braco.
:20:27
Não, não temos tempo.
:20:29
Santen, assume o comando.
:20:31
Espero que gostes do posto.
Fechem isto.
:20:34
Sistemas de descolagem MEV
a postos. À sua ordem.
:20:37
-A tripulação está segura?
-Seguro.
:20:39
-Seguro.
-Seguro.
:20:43
Seguro. . .
:20:44
O sistema de orientação MEV está a
tentar localizar o transmissor.
:20:48
Sequência do descolagem MEV
inicializada.
:20:49
Tudo a postos.
:20:51
Propulsores operacionais.
A abastecer o tanque D.
:20:55
Deus, espero que ela aguente.
:20:57
Comandante, o sistema primário
vai desligar dentro de 5O segundos.