:59:02
Tripulação de terra da Marte- 1.
Recebem?
:59:06
Tripulação de terra, daqui Marte- 1.
:59:08
Bowman!
:59:10
Gallagher?
:59:15
Estás vivo!
:59:16
Pois é.
:59:18
Macacos me mordam,
também sobreviveste!
:59:20
Sei que a HAB está destruída.
Qual a vossa situacão?
:59:23
Estamos aqui com o pequeno veículo
com Burchenal e Pettengil.
:59:28
Não temos água nem comida.
A AMEE ficou louca e. . .
:59:31
. . . é verdade!
Conseguimos respirar!
:59:35
Como é possível? Os níveis
de oxigénio são. . . é impossível.
:59:39
Não sei.
:59:41
Mas está a acontecer.
:59:42
Vi um corpo perto do MEV.
Quem era?
:59:45
Era o Chantilas.
O Santen também está morto.
:59:48
Que aconteceu?
:59:49
O Pettengil diz que ele se atirou
de um penhasco.
:59:52
De qualquer das formas,
estas são as notícias.
:59:56
Não vamos sobreviver
muito mais tempo.
:59:58
Espero que tenhas uma ideia,
porque nós não temos nenhuma.
1:00:01
Deixem-me pensar nisso.
Já falo convosco.
1:00:05
Espero que ela tenha
uma varinha mágica.
1:00:10
Houston, há três homens vivos
e a respirar em Marte.
1:00:15
Vamos levá-los para casa.
1:00:18
Não consegues entender, pois não?
1:00:21
Ainda não percebi esta história
das algas e do oxigénio.
1:00:25
Odeias não saber. . .
1:00:26
-Com o tempo, vou saber.
-Sim, talvez.
1:00:31
Talvez a vida seja mais misteriosa
do que nós pensamos.
1:00:37
Passaste demasiado tempo
com o Chantilas.
1:00:39
Mas, se quiseres ver as coisas
pelo lado religioso,
1:00:41
que é o lado mais fácil,
isso é contigo.
1:00:44
Não há nada de fácil
na vida espiritual.
1:00:47
É muito mais difícil
do que ser apenas inteligente.
1:00:51
Acho que estás apenas
a ignorar os factos.
1:00:54
Factos! Aposto que não achas graça
nenhuma ao Natal.
1:00:57
Aposto que te disseram que não havia
"fada dos dentes" aos 4 anos.