1:02:00
Eis a parte difícil:
1:02:02
Têm apenas 1 9 horas para lá chegar
e levantá-la do chão.
1:02:05
Retiro o que disse sobre o desafio!
1:02:08
Tenho de queimar combustível
do tanque-A para ficar em órbita.
1:02:13
Não posso queimar mais que isso, ou
não teremos o suficiente para voltar.
1:02:17
Preciso de uma direccão.
Para que lado devo ir?
1:02:21
Está bem. Deves ir na direccão
das tuas 5 horas.
1:02:27
-Forca.
-Estamos prontos.
1:02:29
Tenho aqui trabalho, por isso, vou
estar incomunicável do outro lado.
1:02:33
Comunico quando voltar.
1:02:36
Recebido. Obrigado.
1:02:37
Lamento o plano não ser melhor.
1:02:38
Pelo menos é alguma coisa.
1:02:40
Dá-me uma ajuda.
1:02:42
É bom saber que ainda estás
aí em cima.
1:02:44
Não me importo de morrer.
Só detesto morrer sozinha,
1:02:47
por isso voltem para cá.
Falamos mais tarde.
1:02:50
Obrigado. Acho que a minha costela
atravessou o meu pulmão.
1:02:54
Gallagher, o que achas?
1:02:56
Acho que me distrai muito
ver-te sair do duche.
1:03:00
Comecei a fechar a porta
depois dessa vez.
1:03:03
Não fechaste nada.
1:03:05
-Fechei, sim.
-Não fechaste, não.
1:03:22
Boa noite.