1:03:00
Comecei a fechar a porta
depois dessa vez.
1:03:03
Não fechaste nada.
1:03:05
-Fechei, sim.
-Não fechaste, não.
1:03:22
Boa noite.
1:04:00
O que é aquilo?
1:04:02
Ali.
1:04:04
Parece que o chão está a mexer.
1:04:06
Não vi nada.
1:04:10
Desapareceu.
Mas sei que vi alguma coisa.
1:04:24
Bowman, como estás?
Preciso de verificar direccões.
1:04:28
Estás no caminho certo.
Ouve, preciso de falar contigo.
1:04:33
Já desliguei o altifalante.
O que se passa?
1:04:39
O único espaço que há na Cosmos
é no contentor de amostras.
1:04:43
Parece confortável.
1:04:45
É muito pequeno.
1:04:47
Borokovski e Houston...
1:04:49
. . .têm tentado planear como enfiar
três pessoas lá dentro. . .
1:04:55
. . .mas só cabem duas.
1:04:58
Duas pessoas. À justa.