1:05:01
Como estamos?
1:05:02
Bem. Óptimos.
1:05:05
Lamento.
1:05:08
Está bem. Falo contigo mais tarde.
1:05:19
Vamos tratar-te.
Ajuda a passar a dor.
1:05:26
Mal consigo respirar.
O ar é muito escasso.
1:05:30
Vais ficar bem.
1:05:33
Põe o teu braço por cima.
1:05:35
Muito bem. Pé esquerdo.
1:05:37
Pé direito. lsso mesmo.
1:05:39
Salta. Vamos.
1:05:42
Aí vem...
Aí vem...
1:05:46
Aí vem o teu esgotamento nervoso
número 19...
1:05:49
O que estás a fazer?
1:05:50
É uma canção que o meu avô
cantava. Dos Rolling Stones.
1:05:53
Vamos. Canta comigo.
Aí vem...
1:05:56
Aí vem...
1:05:58
Aí vem o esgotamento nervoso
número 19.
1:06:28
Comandante.
1:06:29
Aproxima-se da tripulação um
sistema de baixa pressão maciço.
1:06:32
Pressão atmosfêrica, 82O milibares.
1:06:37
Há uma grande tempestade de gelo
na vossa direccão.
1:06:40
É do tamanho do Montana
e move-se a grande velocidade.
1:06:43
Vou interromper as comunicações.
1:06:45
Têm de encontrar abrigo já. Agora.
1:06:51
Onde podemos encontrar abrigo?
1:06:54
Aqui. Há uma abertura.
1:06:59
Velocidade máxima do vento,
179 km/h.