:00:20
Subtitles by ionelmi (ionel_mi@yahoo.com)
:00:37
Dupã anul 2000, am suprapopulat,
poluat ºi otrãvit planeta noastrã...
:00:42
...mai repede decât am putut-o curãþa.
:00:44
Am ignorat problema cât de mult am putut,
dar ne-am pãcãlit singuri.
:00:49
Dar în 2025 ºtiam deja cã aveam probleme,ºi...
:00:52
...am început sã cautãm cu disperare
o nouã casã: Marte.
:00:57
În ultimii 20 de ani, am trimis
sonde spaþiale cu alge...
:01:01
...modificate genetic pentru a creºte ºi
a produce oxigen.
:01:04
Ne construiam o atmosferã
în care puteam respira.
:01:08
ªi, pentru 20 de ani pãrea cã merge.
Pãrea cã am scos-o la capãt.Cã reuºisem.
:01:13
Dar, dintr-o datã,
nivelul oxigenului a început sã scadã.
:01:17
Nu ºtim de ce.
:01:35
Comunitatea Internaþionalã ne-a
oferit toate resursele.
:01:39
În cea mai mare încercare fãcutã de omenire.
:01:43
Nava noastrã, Marte-1 , este prea masivã
pentru a o lansa de pe suprafaþa planetei.
:01:47
Aºa cã am zburat pânã pe orbitã,
pânã la staþia spaþialã...
:01:50
...pentru o lansare cu gravitaþie micã.
Începutul unei cãlãtorii de 6 luni...
:01:56
Prima misiune cu oameni pe Marte.
:01:59
Speranþa ºi supravieþuirea
omenirii depindea de noi.