:01:01
...modificate genetic pentru a creºte ºi
a produce oxigen.
:01:04
Ne construiam o atmosferã
în care puteam respira.
:01:08
ªi, pentru 20 de ani pãrea cã merge.
Pãrea cã am scos-o la capãt.Cã reuºisem.
:01:13
Dar, dintr-o datã,
nivelul oxigenului a început sã scadã.
:01:17
Nu ºtim de ce.
:01:35
Comunitatea Internaþionalã ne-a
oferit toate resursele.
:01:39
În cea mai mare încercare fãcutã de omenire.
:01:43
Nava noastrã, Marte-1 , este prea masivã
pentru a o lansa de pe suprafaþa planetei.
:01:47
Aºa cã am zburat pânã pe orbitã,
pânã la staþia spaþialã...
:01:50
...pentru o lansare cu gravitaþie micã.
Începutul unei cãlãtorii de 6 luni...
:01:56
Prima misiune cu oameni pe Marte.
:01:59
Speranþa ºi supravieþuirea
omenirii depindea de noi.
:02:09
Dar ºtiam cã vom rezolva problema.
:02:11
Pentru cã cei mai buni oameni de ºtinþã
se duceau sã gãseascã rezolvarea.
:02:16
Iar eu, conduc misiunea.
:02:18
Eu sunt Bowman, pilot
ºi comandanta misiunii.
:02:21
Chantilas, ofiþerul ºef ºtinþific
ºi sufletul echipajului.
:02:26
Santen, un încrezut,
dar un bun copilot.
:02:32
Gallagher, inginerul nostru de mecanicã
al sistemului-"Întreþinere"...
:02:36
...sincer, nu prima mea alegere.
:02:43
Cei doi civili din echipã sunt:
:02:46
Burchenal, unul dintre cei mai buni
bioingineri, ºi propriul lui erou.
:02:52
Pettengil...
:02:53
...expert în terraformare ºi înlocuire
de ultim moment în echipa ºtinþificã.
:02:58
ªi împachetatã în cutia ei, AMEE: