:02:09
Dar ºtiam cã vom rezolva problema.
:02:11
Pentru cã cei mai buni oameni de ºtinþã
se duceau sã gãseascã rezolvarea.
:02:16
Iar eu, conduc misiunea.
:02:18
Eu sunt Bowman, pilot
ºi comandanta misiunii.
:02:21
Chantilas, ofiþerul ºef ºtinþific
ºi sufletul echipajului.
:02:26
Santen, un încrezut,
dar un bun copilot.
:02:32
Gallagher, inginerul nostru de mecanicã
al sistemului-"Întreþinere"...
:02:36
...sincer, nu prima mea alegere.
:02:43
Cei doi civili din echipã sunt:
:02:46
Burchenal, unul dintre cei mai buni
bioingineri, ºi propriul lui erou.
:02:52
Pettengil...
:02:53
...expert în terraformare ºi înlocuire
de ultim moment în echipa ºtinþificã.
:02:58
ªi împachetatã în cutia ei, AMEE:
:03:01
Automatizare Mapare Explorare
ºi Evitare.
:03:04
Un robot multifuncþional
împrumutat din Marina Militarã.
:03:07
Cu alte cuvinte,
navigatorul nostru pe Marte.
:03:10
Suntem primii cãlãtori
pe o altã planetã.
:03:13
Este încã un pas gigantic
pentru omenire...
:03:15
...ºi dacã nu ne dãm seama ce nu
merge pe Marte, s-ar putea sã fie ultimul.
:03:41
Indicator Alpha Mach.
:03:43
-Clar.
-Confirm.
:03:45
Cu asta se închide lista
verificãrilor, comandante.
:03:48
-Mersi, Lucille.
-Cu plãcere.
:03:50
Domnilor...
:03:51
...preluaþi controlul.
:03:53
- Nu pot sã cred cã facem asta.
-Doar urmeazã rutinele.
:03:56
Sisteme secundare. OHS/RCS.